復旦大學文史研究院研究重心在“中國文化”甚至是“傳統中國文化”,但是,我們絕不想劃地為牢,我們鼓勵研究不同的文明區域在文學、宗教、學術、藝術等等方面的彼此互動,也希望研究這些文明區域如何通過不同途徑從傳統轉向近代。以前有一句名言,“只知其一,便一無所知”(He who knows one, knows none.)盡管作為文史研究學術機構,“中國”是我們的重心,“傳統”是我們的領域,但是,對于彼此文化之間的交錯和不同文明的現代轉型,我們同樣關注,只是我們不希望把這種接觸、交錯和影響,變成一種簡單的、流行的比較,不希望把這種復雜的轉型,變成一個簡單的“傳統”與“現代”兩分模式,而是希望透過文學、宗教、學術、藝術以及語言的具體接觸歷史和具體演變過程,看看歷史和文化的鏈條,是怎樣一環扣一環地連接起來的。 |